Tax season arrives every year. And every year, millions of Americans overpay the government simply because they overlook valuable tax…